Cílem této bakalářské práce je analyzovat jazyk Mistra Yody ze sci-fI ságy Hvězdné Války. Tento fiktivní jazyk se vyznačuje především upraveným slovosledem. Často se v něm nacházejí inverze a posuny větných členů na začátek věty. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část.
Anotace v angličtině
The aim of this bachelor's thesis is to analyze the language of Yoda from Star Wars saga. This fictional language is mainly characterized by altered word order. It often consists of inversions and fronting of various sentence elements. The thesis is divided into a theoretical and a practical part.
Klíčová slova
fiktivní jazyk, slovosled, Yoda
Klíčová slova v angličtině
Fictional Language, Word Order, Yoda
Rozsah průvodní práce
50s (74 500 znaků)
Jazyk
AN
Anotace
Cílem této bakalářské práce je analyzovat jazyk Mistra Yody ze sci-fI ságy Hvězdné Války. Tento fiktivní jazyk se vyznačuje především upraveným slovosledem. Často se v něm nacházejí inverze a posuny větných členů na začátek věty. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část.
Anotace v angličtině
The aim of this bachelor's thesis is to analyze the language of Yoda from Star Wars saga. This fictional language is mainly characterized by altered word order. It often consists of inversions and fronting of various sentence elements. The thesis is divided into a theoretical and a practical part.
Klíčová slova
fiktivní jazyk, slovosled, Yoda
Klíčová slova v angličtině
Fictional Language, Word Order, Yoda
Zásady pro vypracování
Studium literatury
Příprava korpusu (jazyk Yody)
Teoretické zpracování tématu
Analýza jazyka Yody z pohledu morfologie a syntaxe
Stanovení závěru
Zásady pro vypracování
Studium literatury
Příprava korpusu (jazyk Yody)
Teoretické zpracování tématu
Analýza jazyka Yody z pohledu morfologie a syntaxe
Stanovení závěru
Seznam doporučené literatury
Biber, Douglas, 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
Huddleston, Rodney D., and Geoffrey K. Pullum, 2006. A Student's Introduction to English Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
Quirk, Randolph, 1991. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
Veselovská, Ludmila, 2017. English Syntax (1): Syllabi for the Lectures, Examples and Exercises. Olomouc: Palacký University.
Veselovská, Ludmila, 2017. English Syntax (2): Syllabi for the Lectures, Examples and Exercises. Olomouc: Palacký University.
Seznam doporučené literatury
Biber, Douglas, 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
Huddleston, Rodney D., and Geoffrey K. Pullum, 2006. A Student's Introduction to English Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
Quirk, Randolph, 1991. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
Veselovská, Ludmila, 2017. English Syntax (1): Syllabi for the Lectures, Examples and Exercises. Olomouc: Palacký University.
Veselovská, Ludmila, 2017. English Syntax (2): Syllabi for the Lectures, Examples and Exercises. Olomouc: Palacký University.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
The student presented his bachelor thesis.
Q: Why do you think is the language of Yoda so distinguishable? Is it the frequency of the fronting/inversion phenomena, or rather their ungrammaticality? A: It is ungrammatical, if it was grammatical, it would be repetitive.
Q: How did the Czech translation of Star Wars cope with the language of Yoda? A: (The student explained using examples.)