Tato bakalářská práce se zabývá historií angličtiny a obohacováním slovní zásoby jazyka. Zaměřuje se na proces přejímání se zvláštním zřetelem na slova přejatá z francouzštiny. Práce předkládá etymologický rozbor vybraných slov, která byla přejata z francouzštiny, a zkoumá také postavení francouzských výpůjček v anglické slovní zásobě, jakož i současnou situaci v procesu přejímání z francouzského jazyka.
Annotation in English
The present thesis deals with the history of English, and the expansion of the English vocabulary. It focuses on the process of borrowing new words from foreign languages, especially from French. It presents the etymology of several words taken from French, and surveys the status of French loan-words in the English lexicon, as well as the current situation in the process of borrowing from French.
Keywords
angličtina, francouzština, etymologie, obohacování slovní zásoby, přejímání, slova přejatá
Tato bakalářská práce se zabývá historií angličtiny a obohacováním slovní zásoby jazyka. Zaměřuje se na proces přejímání se zvláštním zřetelem na slova přejatá z francouzštiny. Práce předkládá etymologický rozbor vybraných slov, která byla přejata z francouzštiny, a zkoumá také postavení francouzských výpůjček v anglické slovní zásobě, jakož i současnou situaci v procesu přejímání z francouzského jazyka.
Annotation in English
The present thesis deals with the history of English, and the expansion of the English vocabulary. It focuses on the process of borrowing new words from foreign languages, especially from French. It presents the etymology of several words taken from French, and surveys the status of French loan-words in the English lexicon, as well as the current situation in the process of borrowing from French.
Keywords
angličtina, francouzština, etymologie, obohacování slovní zásoby, přejímání, slova přejatá
Teoretická část:
Úvod
Přehled historického vývoje anglického jazyka
Obohacování slovní zásoby jazyka, úloha přejímání
Jazyky, které angličtinu nejvíce obohatily
Přínos francouzského jazyka
Postavení slov přejatých z francouzštiny v anglickém jazyce
Praktická část:
Etymologický rozbor vybraných anglických slov přejatých z francouzštiny
Současná situace v procesu přejímání slov z francouzštiny do angličtiny
Závěr
Research Plan
Teoretická část:
Úvod
Přehled historického vývoje anglického jazyka
Obohacování slovní zásoby jazyka, úloha přejímání
Jazyky, které angličtinu nejvíce obohatily
Přínos francouzského jazyka
Postavení slov přejatých z francouzštiny v anglickém jazyce
Praktická část:
Etymologický rozbor vybraných anglických slov přejatých z francouzštiny
Současná situace v procesu přejímání slov z francouzštiny do angličtiny
Závěr
Recommended resources
Baugh, Albert Croll, and Thomas Cable. A History of the English Language. London: Routledge, 1993.
Bolton, Whitney French. A Short History of Literary English. London: Edward Arnold, 1972.
Hughes, Geoffrey. A History of English Words. Oxford: Blackwell Publishers, 2000.
Serjeantson, Mary Sidney. A History of Foreign Words in English. London: K. Paul, Trench, Trubner et comp., 1935.
Recommended resources
Baugh, Albert Croll, and Thomas Cable. A History of the English Language. London: Routledge, 1993.
Bolton, Whitney French. A Short History of Literary English. London: Edward Arnold, 1972.
Hughes, Geoffrey. A History of English Words. Oxford: Blackwell Publishers, 2000.
Serjeantson, Mary Sidney. A History of Foreign Words in English. London: K. Paul, Trench, Trubner et comp., 1935.
