Tato bakalářská práce se zabývá morfosyntaktickou a lexikální analýzou britského televizního seriálu Gangy z Birminghamu. Cílem práce je především porovnat jazyk, používaný v seriálu, s nestandardní gramatikou a slovní zásobou, která je typická pro birminghamský dialekt, ale také prozkoumat urážlivý, metaforický a idiomatický jazyk, který je pro tento seriál příznačný. Práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část pojednává o standardní angličtině a jejích nestandardních variantách na území Anglie a dále se zaměřuje na birminghamský dialekt. Tato část také charakterizuje seriál Gangy z Birminghamu a popisuje urážlivý, metaforický a idiomatický jazyk. Praktická část v úvodu přibližuje cíle analýzy a následně analyzuje první sérii vybraného seriálu na základě předem definovaných lingvistických kritérií. Závěrem shrnuje a hodnotí dosažené výsledky.
Anotace v angličtině
This thesis deals with the morphosyntactic and lexical analysis of the British television series Peaky Blinders. The primary aim is to compare the language of the selected series with the non-standard grammar and vocabulary typical of Birmingham English, but also to examine the offensive, metaphorical, and idiomatic language that is characteristic of the series. The thesis is divided into two parts. The theoretical part focuses on Standard English and its non-standard variations within England and provides an overview of Birmingham English. This is followed by a characterization of the Peaky Blinders series and a description of offensive, metaphorical, and idiomatic language. The practical part introduces the aims of the analysis and then analyses the first season of the selected series on the basis of predefined linguistic criteria. Finally, it summarises and evaluates the results obtained.
Klíčová slova
standardní angličtina, nestandardní variace jazyka, birminghamský dialekt, Gangy z Birminghamu, gramatika, slovní zásoba, urážlivý jazyk, metafory, idiomy
Klíčová slova v angličtině
Standard English, non-standard language variations, Birmingham English, Peaky Blinders, grammar, vocabulary, offensive language, metaphors, idioms
Rozsah průvodní práce
68 s. (139 396 znaků)
Jazyk
AN
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá morfosyntaktickou a lexikální analýzou britského televizního seriálu Gangy z Birminghamu. Cílem práce je především porovnat jazyk, používaný v seriálu, s nestandardní gramatikou a slovní zásobou, která je typická pro birminghamský dialekt, ale také prozkoumat urážlivý, metaforický a idiomatický jazyk, který je pro tento seriál příznačný. Práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část pojednává o standardní angličtině a jejích nestandardních variantách na území Anglie a dále se zaměřuje na birminghamský dialekt. Tato část také charakterizuje seriál Gangy z Birminghamu a popisuje urážlivý, metaforický a idiomatický jazyk. Praktická část v úvodu přibližuje cíle analýzy a následně analyzuje první sérii vybraného seriálu na základě předem definovaných lingvistických kritérií. Závěrem shrnuje a hodnotí dosažené výsledky.
Anotace v angličtině
This thesis deals with the morphosyntactic and lexical analysis of the British television series Peaky Blinders. The primary aim is to compare the language of the selected series with the non-standard grammar and vocabulary typical of Birmingham English, but also to examine the offensive, metaphorical, and idiomatic language that is characteristic of the series. The thesis is divided into two parts. The theoretical part focuses on Standard English and its non-standard variations within England and provides an overview of Birmingham English. This is followed by a characterization of the Peaky Blinders series and a description of offensive, metaphorical, and idiomatic language. The practical part introduces the aims of the analysis and then analyses the first season of the selected series on the basis of predefined linguistic criteria. Finally, it summarises and evaluates the results obtained.
Klíčová slova
standardní angličtina, nestandardní variace jazyka, birminghamský dialekt, Gangy z Birminghamu, gramatika, slovní zásoba, urážlivý jazyk, metafory, idiomy
Klíčová slova v angličtině
Standard English, non-standard language variations, Birmingham English, Peaky Blinders, grammar, vocabulary, offensive language, metaphors, idioms
Zásady pro vypracování
Shromáždění a studium odborné literatury
Vytvoření korpusu z vybraných úryvků seriálu
Stanovení cílů práce a specifikace analýzy
Analýza korpusu dle definovaných kritérií
Shrnutí výsledků analýzy, formulace závěrů
Zásady pro vypracování
Shromáždění a studium odborné literatury
Vytvoření korpusu z vybraných úryvků seriálu
Stanovení cílů práce a specifikace analýzy
Analýza korpusu dle definovaných kritérií
Shrnutí výsledků analýzy, formulace závěrů
Seznam doporučené literatury
Chinn, Carl. 2019. Peaky Blinders: The Real Story of Birmingham's Most Notorious Gangs. London: John Blake.
Clark, Urszula, and Esther Asprey. 2013. West Midlands English: Birmingham and the Black Country. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Culpeper, Johnatan, Paul Kerswill, Ruth Wodak, Tony McEnery, and Francis Katamba, eds. 2018. English Language: Description, Variation and Context. 2nd ed. London: Bloomsbury Academic.
Trudgill, Peter. 2000. The Dialects of England. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
Van Herk, Gerard. 2017. What Is Sociolinguistics? 2nd ed. Hoboken: Wiley-Blackwell.
Seznam doporučené literatury
Chinn, Carl. 2019. Peaky Blinders: The Real Story of Birmingham's Most Notorious Gangs. London: John Blake.
Clark, Urszula, and Esther Asprey. 2013. West Midlands English: Birmingham and the Black Country. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Culpeper, Johnatan, Paul Kerswill, Ruth Wodak, Tony McEnery, and Francis Katamba, eds. 2018. English Language: Description, Variation and Context. 2nd ed. London: Bloomsbury Academic.
Trudgill, Peter. 2000. The Dialects of England. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
Van Herk, Gerard. 2017. What Is Sociolinguistics? 2nd ed. Hoboken: Wiley-Blackwell.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka představila svou práci. Po přečtení posudků vedoucího a oponenta byly položeny následující otázky:
In your opinion, are series based on the use of dialects popular among public? If yes, why?
One linguistic area of the Birmingham dialect, phonology, was not a part of the study in the present thesis. What are some typical features of this? How does it differ from the standard?
Did the language of the series correspond to the features you showed?
Do you think non-British users of English will find the language used in the series easy to understand? Do you know anything about the reaction of Americans, Australians or New Zealanders to the TV drama?
In your opinion, how precise should a director and scriptwriter be in their attempt to portray the historical period and the language people used back in the time?
Studentka na otázky odpověděla.