Tato práce se zabývá morfologickými a syntaktickými rozdíly mezi standardní angličtinou a Cockney dialektem. Cílem této práce je určení charakteristických gramatických prvků, jež se liší od standardní formy angličtiny a následná analýza filmů obsahujících Cockney. Teoretická část obeznamuje s jazykovými variantami a dialekty, dále popisem Cockney dialektu, jeho historie i současné formy a následné určení morfosyntaktických rozdílů mezi Cockney a standardní angličtinou. Praktická část vyhodnocuje výskyt těchto rozdílů pomocí analyzování korpusů z filmů, které obsahují Cockney dialekt. Analýza poskytuje přehled o současné formě Cockney a vyhodnocuje, v jaké míře se objevují morfosyntaktické rozdíly v mluveném projevu. Přínosem této práce je nastudování Cockney z mofosyntaktického hlediska, jež se neobjevuje v takové míře, jako nastudování z fonologického hlediska nebo Cockney Rhyming Slangu.
Anotace v angličtině
This thesis deals with morphological and syntactic differences between standard English and Cockney dialect. The aim of this thesis is to determine characteristic grammatical features that differ from the standard form of English and providing an analysis of movies that contain Cockney. The theoretical part focuses on an explanation of language varieties and dialects, the description of Cockney dialect, its history and the present form, and the examination of the morphosyntactic differences between Cockney and standard English. The practical part assesses the occurrence of these differences by analysing corpora of movies that contain Cockney dialect. The analysis gives an overview of the present form of Cockney, and it examines to what extent the morphosyntactic differences occur in a speech. The contribution of this thesis is the study of Cockney from a morphosyntactic point of view which does not appear to such an extent as a study from a phonological point of view or a study of Cockney Rhyming Slang.
language varieties, dialect, Cockney, Standard English, morphology, syntax, grammar, comparison, differences, analysis
Rozsah průvodní práce
51 s. (74 030 znaků)
Jazyk
AN
Anotace
Tato práce se zabývá morfologickými a syntaktickými rozdíly mezi standardní angličtinou a Cockney dialektem. Cílem této práce je určení charakteristických gramatických prvků, jež se liší od standardní formy angličtiny a následná analýza filmů obsahujících Cockney. Teoretická část obeznamuje s jazykovými variantami a dialekty, dále popisem Cockney dialektu, jeho historie i současné formy a následné určení morfosyntaktických rozdílů mezi Cockney a standardní angličtinou. Praktická část vyhodnocuje výskyt těchto rozdílů pomocí analyzování korpusů z filmů, které obsahují Cockney dialekt. Analýza poskytuje přehled o současné formě Cockney a vyhodnocuje, v jaké míře se objevují morfosyntaktické rozdíly v mluveném projevu. Přínosem této práce je nastudování Cockney z mofosyntaktického hlediska, jež se neobjevuje v takové míře, jako nastudování z fonologického hlediska nebo Cockney Rhyming Slangu.
Anotace v angličtině
This thesis deals with morphological and syntactic differences between standard English and Cockney dialect. The aim of this thesis is to determine characteristic grammatical features that differ from the standard form of English and providing an analysis of movies that contain Cockney. The theoretical part focuses on an explanation of language varieties and dialects, the description of Cockney dialect, its history and the present form, and the examination of the morphosyntactic differences between Cockney and standard English. The practical part assesses the occurrence of these differences by analysing corpora of movies that contain Cockney dialect. The analysis gives an overview of the present form of Cockney, and it examines to what extent the morphosyntactic differences occur in a speech. The contribution of this thesis is the study of Cockney from a morphosyntactic point of view which does not appear to such an extent as a study from a phonological point of view or a study of Cockney Rhyming Slang.
language varieties, dialect, Cockney, Standard English, morphology, syntax, grammar, comparison, differences, analysis
Zásady pro vypracování
Studium odborné literatury
Teoretické zpracování klíčových pojmů (standardní jazyk vs. varianty angličtiny, dialekt, slang)
Cockney – hlavní rysy, morfosyntaktická specifika
Příprava korpusu, sběr a analýza dat z korpusu
Porovnání teorie s korpusem
Zásady pro vypracování
Studium odborné literatury
Teoretické zpracování klíčových pojmů (standardní jazyk vs. varianty angličtiny, dialekt, slang)
Cockney – hlavní rysy, morfosyntaktická specifika
Příprava korpusu, sběr a analýza dat z korpusu
Porovnání teorie s korpusem
Seznam doporučené literatury
Aarts, Bas. 2011. Oxford Modern English Grammar. New York: Oxford University Press.
Beal, Joan C. 2011. An Introduction to Regional Englishes: Dialect Variation in England. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Huddleston, Rodney, and Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Hughes, Arthur, Peter Trudgill, and Dominic Watt. 2013. English Accents and Dialects. 5th ed. London: Routledge.
Matthews, William. 2015. Cockney Past and Present: A Short History of the Dialect of London. London: Routledge.
Seznam doporučené literatury
Aarts, Bas. 2011. Oxford Modern English Grammar. New York: Oxford University Press.
Beal, Joan C. 2011. An Introduction to Regional Englishes: Dialect Variation in England. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Huddleston, Rodney, and Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Hughes, Arthur, Peter Trudgill, and Dominic Watt. 2013. English Accents and Dialects. 5th ed. London: Routledge.
Matthews, William. 2015. Cockney Past and Present: A Short History of the Dialect of London. London: Routledge.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka představila svou práci. Po přečtení posudků komise položila následující otázky:
On page 39, you mention that structures such as ''You all right?'' are typical for Cockney. Can they, however, appear in Standard English as well?
I was wondering about the choice of the movies. Some movies are older, and some are more recent. In Chapter I, Ms. Radova mentioned that dialect changes with time. What were the differences between the use of Cockney in Lock, Stock and Two Smoking Barrels and Legend that could manifest such changes?
What could be the reason Cockney is not used in movies so much?
I would also like to know if the student analyzed full scripts or selections that contained Cockney, which seems to be the case judging by the Appendix. Which of the characters used Cockney? Is it really possible to say that character’s Cockney fully reflect the tendencies of this modern dialect?