Ve své bakalářské práci vysvětluji pojem korpus a popisuji proces jeho tvorby. Hlavní zájem zaměřuji na specifika tvorby korpusu a další jeho vlastnosti v jazyce dneška. Teoretickou část začínám vysvětlením pojmů korpus a korpusová lingvistika. Pokračuji jejich praktickým využitím a příklady a dále se zaměřuji na tvorbu speciálního korpusu. Pojítkem mezi teorií a praxí je v mé práci kapitola věnovaná procesu výstavby specifického korpusu, v mém případě filmového glosáře. Praktickou částí mé práce je pak glosář filmové terminologie vytvořený na základě postupu popsaného v části teoretické
Annotation in English
The aim of my Bachelor thesis is on lexical corpus. This topic itself would be extremely wide, since the corpora are great many and more and more are being created as the languages of the world develop. Therefore my further aim, my deeper field of study, is in film terminology. It is one of the recently developed ones (only has been around since the second half of nineteenth century), yet it is still growing because the innovation in film industry is unstoppable.
My theoretical part is strongly based in the works of world?s renowned linguists and is mainly concerned in the process of creation of a special corpus. The link between theory and practice is in the description of glossary creation process and practical part itself is a glossary of film terminology with both Czech and English terms, translation, and explanations.
Corpora, Corpus linguistics, Glossary, Film terminology.
Length of the covering note
61 s. (85000 znaků)
Language
AN
Annotation
Ve své bakalářské práci vysvětluji pojem korpus a popisuji proces jeho tvorby. Hlavní zájem zaměřuji na specifika tvorby korpusu a další jeho vlastnosti v jazyce dneška. Teoretickou část začínám vysvětlením pojmů korpus a korpusová lingvistika. Pokračuji jejich praktickým využitím a příklady a dále se zaměřuji na tvorbu speciálního korpusu. Pojítkem mezi teorií a praxí je v mé práci kapitola věnovaná procesu výstavby specifického korpusu, v mém případě filmového glosáře. Praktickou částí mé práce je pak glosář filmové terminologie vytvořený na základě postupu popsaného v části teoretické
Annotation in English
The aim of my Bachelor thesis is on lexical corpus. This topic itself would be extremely wide, since the corpora are great many and more and more are being created as the languages of the world develop. Therefore my further aim, my deeper field of study, is in film terminology. It is one of the recently developed ones (only has been around since the second half of nineteenth century), yet it is still growing because the innovation in film industry is unstoppable.
My theoretical part is strongly based in the works of world?s renowned linguists and is mainly concerned in the process of creation of a special corpus. The link between theory and practice is in the description of glossary creation process and practical part itself is a glossary of film terminology with both Czech and English terms, translation, and explanations.
Corpora, Corpus linguistics, Glossary, Film terminology.
Research Plan
Studium odborné literatury
Získávání odborných materiálů z oblasti lexikologie a filmu
Výstavba specializovaného glosáře zaměřeného na filmovou terminologii
Vyhodnocení získaných dat
Sumarizace výsledků a závěr
Research Plan
Studium odborné literatury
Získávání odborných materiálů z oblasti lexikologie a filmu
Výstavba specializovaného glosáře zaměřeného na filmovou terminologii
Vyhodnocení získaných dat
Sumarizace výsledků a závěr
Recommended resources
Beaver, Frank Eugene. Dictionary of Film Terms: The Aesthetic Companion to Film Art. 4th ed. New York: Peter Lang Publishing, 2009.
Béjoint, Henri. Modern Lexicography: An Introduction. Oxford: Oxford University Press, USA, 2000.
Bowker, Lynne, and Jennifer Pearson. Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora. London: Routledge, 2002.
Cruse, Alan. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, USA, 2011.
Landau, Sidney I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Lipka, Leonhard. English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics, and Word- Formation. Narr, 2002.
Kennedy, Graeme. An Introduction to Corpus Linguistics (Studies in Language and Linguistics). London: Addison Wesley Longman, 1998.
Recommended resources
Beaver, Frank Eugene. Dictionary of Film Terms: The Aesthetic Companion to Film Art. 4th ed. New York: Peter Lang Publishing, 2009.
Béjoint, Henri. Modern Lexicography: An Introduction. Oxford: Oxford University Press, USA, 2000.
Bowker, Lynne, and Jennifer Pearson. Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora. London: Routledge, 2002.
Cruse, Alan. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, USA, 2011.
Landau, Sidney I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Lipka, Leonhard. English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics, and Word- Formation. Narr, 2002.
Kennedy, Graeme. An Introduction to Corpus Linguistics (Studies in Language and Linguistics). London: Addison Wesley Longman, 1998.
