Meine Bachelorarbeit habe ich in zwei Teile gegliedert, in einen theoretischen und einen praktischen Teil. Der theoretische Teil setzt sich aus fünf Kapiteln zusammen: Deutsches Handelsrecht, Struktur des deutschen Rechtssystems, Fachsprache allgemein, Rechtliche Texte und Die verschiedenen Verträge im Überblick. Im praktischen Teil, der drei Kapitel enthält, befinden sich ein Kleines Wörterbuch der Grundbegriffe des Handelsrechts (Sub-stantive und Verben) und eine Analyse des Kaufvertrags.
Annotation in English
I dividend my Bachelor Thesis into two parts, theoretical and practical. The theoretical part consists of five chapters: German Business Law, the Structure of Legal System in Germany, Specialized Language in general, Legal Texts and Overview of Contracts. The practical part contains three chapters and there are: A Small Glossary of Basic Concepts of Business Law (nouns and verbs) and An Analysis of Contract of Purchase.
specialized language, legal language, legal system, glossary, contract, business law
Length of the covering note
65 s. (81 975 znaků)
Language
NE
Annotation
Meine Bachelorarbeit habe ich in zwei Teile gegliedert, in einen theoretischen und einen praktischen Teil. Der theoretische Teil setzt sich aus fünf Kapiteln zusammen: Deutsches Handelsrecht, Struktur des deutschen Rechtssystems, Fachsprache allgemein, Rechtliche Texte und Die verschiedenen Verträge im Überblick. Im praktischen Teil, der drei Kapitel enthält, befinden sich ein Kleines Wörterbuch der Grundbegriffe des Handelsrechts (Sub-stantive und Verben) und eine Analyse des Kaufvertrags.
Annotation in English
I dividend my Bachelor Thesis into two parts, theoretical and practical. The theoretical part consists of five chapters: German Business Law, the Structure of Legal System in Germany, Specialized Language in general, Legal Texts and Overview of Contracts. The practical part contains three chapters and there are: A Small Glossary of Basic Concepts of Business Law (nouns and verbs) and An Analysis of Contract of Purchase.
specialized language, legal language, legal system, glossary, contract, business law
Research Plan
Obecná charakteristika německého obchodního práva
Vypracování přehledu smluv používaných v obchodním styku a jejich stručný popis
Vypracování slovníku nejčastějších obchodních pojmů
Ukázka překladu jedné typové smlouvy
Jazykový rozbor smlouvy s vysvětlením právních pojmů
Research Plan
Obecná charakteristika německého obchodního práva
Vypracování přehledu smluv používaných v obchodním styku a jejich stručný popis
Vypracování slovníku nejčastějších obchodních pojmů
Ukázka překladu jedné typové smlouvy
Jazykový rozbor smlouvy s vysvětlením právních pojmů
Recommended resources
CREIFELDS, Carl. Rechtswörterbuch von Carl Creifelds. München: C.H. Beck Verlag, 2002. ISBN 978-3-406-59578-3.
KÖBLER, Gerdhard. Juristisches Wörterbuch: Für Studium und Ausbildung. München: Vahlen, 2007. ISBN 978-3800634156.
MARKHARDT, Heidemarie. Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie. Frankfurt: Peter Lang, 2009. ISBN 978-3631599723.
SIMON, Heike. Einführung in das deutsche Recht und die Rechtssprache. 5. Aufl. München: Beck, 2012. ISBN 978-340-6636-585.
Recommended resources
CREIFELDS, Carl. Rechtswörterbuch von Carl Creifelds. München: C.H. Beck Verlag, 2002. ISBN 978-3-406-59578-3.
KÖBLER, Gerdhard. Juristisches Wörterbuch: Für Studium und Ausbildung. München: Vahlen, 2007. ISBN 978-3800634156.
MARKHARDT, Heidemarie. Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie. Frankfurt: Peter Lang, 2009. ISBN 978-3631599723.
SIMON, Heike. Einführung in das deutsche Recht und die Rechtssprache. 5. Aufl. München: Beck, 2012. ISBN 978-340-6636-585.
