In dieser Bachelorarbeit beschäftige ich mich mit der sprachlichen Analyse der ausgewählten Texte eines Online-Wirtschaftsmagazins.
Der theoretische Teil widmet sich der Fachsprache allgemein - hauptsächlich ihrer Definition, historischen Entwicklung, Gliederung und dem Fachwortschatz. Daran knüpft die Begriffsbestimmung der Wirtschaftssprache, Einführung in die Problematik ihrer Gliederung sowie die Behandlung der Wirtschaftssprache als Forschungsgegenstand an.
Der praktische Teil fokussiert auf ausgewählte Texte des manager magazins, das in dem ersten Kapitel dieses Teils charakterisiert wird. Die Artikel wurden auf der Internetseite des Magazins veröffentlicht und ihr Charakter wird durch die Fachsprache Wirtschaft und andere, für solche Texte typische, Merkmale geprägt. Meine Forschung ist besonders auf Struktur, Wortschatz und Anwendung von stilistischen Figuren ausgerichtet.
Annotation in English
This bachelor thesis deals with language analysis of the selected texts of online economic magazine.
The theoretical part describes professional language as such, primarily its definition, historical development, its classification and vocabulary, followed by defining the term economic language and introducing the issue of its classification and the concept of the economic language as the research subject. Furthermore the thesis differentiates between printed and electronic media which concludes the theoretical part.
The practical part focuses on the selected texts of the Manager magazine, characterised in its first chapter. The analysed articles are professional articles published online containing the language from the field of business German and other typical features for this type of text. Their structure, vocabulary and usage of stylistic figures are the main subjects of this research.
professional language, economic language, press, linguistic analysis, Manager magazin, online magazine
Length of the covering note
69 s. (83 470 znaků)
Language
NE
Annotation
In dieser Bachelorarbeit beschäftige ich mich mit der sprachlichen Analyse der ausgewählten Texte eines Online-Wirtschaftsmagazins.
Der theoretische Teil widmet sich der Fachsprache allgemein - hauptsächlich ihrer Definition, historischen Entwicklung, Gliederung und dem Fachwortschatz. Daran knüpft die Begriffsbestimmung der Wirtschaftssprache, Einführung in die Problematik ihrer Gliederung sowie die Behandlung der Wirtschaftssprache als Forschungsgegenstand an.
Der praktische Teil fokussiert auf ausgewählte Texte des manager magazins, das in dem ersten Kapitel dieses Teils charakterisiert wird. Die Artikel wurden auf der Internetseite des Magazins veröffentlicht und ihr Charakter wird durch die Fachsprache Wirtschaft und andere, für solche Texte typische, Merkmale geprägt. Meine Forschung ist besonders auf Struktur, Wortschatz und Anwendung von stilistischen Figuren ausgerichtet.
Annotation in English
This bachelor thesis deals with language analysis of the selected texts of online economic magazine.
The theoretical part describes professional language as such, primarily its definition, historical development, its classification and vocabulary, followed by defining the term economic language and introducing the issue of its classification and the concept of the economic language as the research subject. Furthermore the thesis differentiates between printed and electronic media which concludes the theoretical part.
The practical part focuses on the selected texts of the Manager magazine, characterised in its first chapter. The analysed articles are professional articles published online containing the language from the field of business German and other typical features for this type of text. Their structure, vocabulary and usage of stylistic figures are the main subjects of this research.
professional language, economic language, press, linguistic analysis, Manager magazin, online magazine
Research Plan
Nástin historického vývoje německého odborného jazyka a jeho definice
Vymezení pojmu ekonomický jazyk a jeho členění
Analýza vybraných článků
Názorné příklady užití odborného jazyka v oblasti hospodářské němčiny v internetovém magazínu
Vyhodnocení analýzy a vyvození závěrů
Research Plan
Nástin historického vývoje německého odborného jazyka a jeho definice
Vymezení pojmu ekonomický jazyk a jeho členění
Analýza vybraných článků
Názorné příklady užití odborného jazyka v oblasti hospodářské němčiny v internetovém magazínu
Vyhodnocení analýzy a vyvození závěrů
Recommended resources
HOFFMANN, Lothar. Kommunikationsmittel Fachsprache: eine Einführung. Berlin: Akademie - Verlag, 1987. ISBN 30-500-0417-7.
HUNDT, Markus. Modellbildung in der Wirtschaftssprache: zur Geschichte der Institutionen und Theoriefachsprachen der Wirtschaft. Tubingen: Niemeyer, 1995. ISBN 3-484-31150-9.
ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen. Berlin: Erich Schmidt, 2005. ISBN 35-030-7938-6.
SCHNEEWEIß, Josef. Journalistische Wirtschaftssprache in Österreich: unter besonderer Berücksichtigung der Tendenzen, Austriazismen, Neologismen, Internationalismen, Metaphern und Phraseologismen. Wien: Ed. Praesens, 2000. ISBN 37-069-0039-4.
Recommended resources
HOFFMANN, Lothar. Kommunikationsmittel Fachsprache: eine Einführung. Berlin: Akademie - Verlag, 1987. ISBN 30-500-0417-7.
HUNDT, Markus. Modellbildung in der Wirtschaftssprache: zur Geschichte der Institutionen und Theoriefachsprachen der Wirtschaft. Tubingen: Niemeyer, 1995. ISBN 3-484-31150-9.
ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen. Berlin: Erich Schmidt, 2005. ISBN 35-030-7938-6.
SCHNEEWEIß, Josef. Journalistische Wirtschaftssprache in Österreich: unter besonderer Berücksichtigung der Tendenzen, Austriazismen, Neologismen, Internationalismen, Metaphern und Phraseologismen. Wien: Ed. Praesens, 2000. ISBN 37-069-0039-4.
