Diese Arbeit befasst sich mit der Problematik von Abkürzungen in den deutschen Ge-schäftsbriefen. Der Zweck der Arbeit ist es herauszufinden welche Abkürzungen in wel-chen Briefen benutzt werden und die meistbenutzten Abkürzungen aufzulisten.
Im theoretischen Teil werden die Abkürzungen und Geschäftsbriefe näher spezifiziert und beschrieben. Im praktischen Teil werden dann die Abkürzungen in den Geschäftsbriefen analysiert.
Anotace v angličtině
This work deals with the problem of abbreviations in the German business letters. The pur-pose of the work is to find out which abbreviations are used in which letters and to list the most commonly used abbreviations.
In the theoretical part the abbreviations and business letters are more specified and de-scribed. In the practical part the abbreviations in the business letters are analyzed.
Abbreviation, Business letter, Short-term, Abbreviated word, Analysis
Rozsah průvodní práce
55 s. (63272 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Diese Arbeit befasst sich mit der Problematik von Abkürzungen in den deutschen Ge-schäftsbriefen. Der Zweck der Arbeit ist es herauszufinden welche Abkürzungen in wel-chen Briefen benutzt werden und die meistbenutzten Abkürzungen aufzulisten.
Im theoretischen Teil werden die Abkürzungen und Geschäftsbriefe näher spezifiziert und beschrieben. Im praktischen Teil werden dann die Abkürzungen in den Geschäftsbriefen analysiert.
Anotace v angličtině
This work deals with the problem of abbreviations in the German business letters. The pur-pose of the work is to find out which abbreviations are used in which letters and to list the most commonly used abbreviations.
In the theoretical part the abbreviations and business letters are more specified and de-scribed. In the practical part the abbreviations in the business letters are analyzed.
Abbreviation, Business letter, Short-term, Abbreviated word, Analysis
Zásady pro vypracování
Vymezení pojmu zkratka a nástin vývoje zkratek
Charakteristika textů obsahujících zkratky
Definování obchodního dopisu a jeho základních znaků
Realizace praktické části ve formě vyhledávání zkratek v německých obchodních dopisech
Vypracování přehledu nejčastěji používaných zkratek
Zásady pro vypracování
Vymezení pojmu zkratka a nástin vývoje zkratek
Charakteristika textů obsahujících zkratky
Definování obchodního dopisu a jeho základních znaků
Realizace praktické části ve formě vyhledávání zkratek v německých obchodních dopisech
Vypracování přehledu nejčastěji používaných zkratek
Seznam doporučené literatury
SIEKMEIER, Susanne. Professionelle Korrespondenz: moderne Geschäftsbriefe und E-Mails mit Wirkung. Göttingen: BusinessVillage, 2012. ISBN 978-3-86980-199-5.
STEINHAUER, Anja. Duden Wörterbuch der Abkürzungen. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2005. ISBN 3-411-05015-2.
STEINHAUER, Anja. Sprachökonomie durch Kurzwörter: Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2000. ISBN 978-38233653614.
ŠILHÁNOVÁ, Renata. Lexikalische und phraseologische Aspekte der Textsorte Geschäftsbrief. Zlín: VeRBuM, 2011. ISBN 978-80-87500-08-8.
Seznam doporučené literatury
SIEKMEIER, Susanne. Professionelle Korrespondenz: moderne Geschäftsbriefe und E-Mails mit Wirkung. Göttingen: BusinessVillage, 2012. ISBN 978-3-86980-199-5.
STEINHAUER, Anja. Duden Wörterbuch der Abkürzungen. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2005. ISBN 3-411-05015-2.
STEINHAUER, Anja. Sprachökonomie durch Kurzwörter: Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2000. ISBN 978-38233653614.
ŠILHÁNOVÁ, Renata. Lexikalische und phraseologische Aspekte der Textsorte Geschäftsbrief. Zlín: VeRBuM, 2011. ISBN 978-80-87500-08-8.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
grafy, tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Otázky:
Das Hamburger Verständlichkeitskonzept (Duden, Geschäftskorrespondenz 2014) stellt fest, welche Faktoren zur Verständlichkeit der Briefe beitragen. Können Sie diese nennen? Diese Faktoren widerspiegeln gleichzeitig die aktuellen Tendenzen der geschäftlichen Korrespondenz. Behandelt dieses Konzept auch Regeln über Anwendung der Abküzungen? Was sind die branchenspezifischen Abkürzungen? Nennen Sie Beispiele. Erläutern Sie noch einmal die Unterschiede der Kommunikation face-to-face und der schriftlichen Kommunikation durch Briefwechsel anhand eines klassischen Kommunikationsmodells. Steht zur Zeit ein Wörterbuch der Abkürzungen der deutschen Wirtschaftssprache zur Verfügung? Haben Sie sich beim Verfassen Ihrer Arbeit Gedanken darüber gemacht, ob und wie die Abkürzungen in andere Sprachen (englisch, tschechisch) übersetzt werden sollten? Otázky byly zodpovězeny, student se připravil velmi dobře.