Tato bakalářská práce se zaměřuje na vliv rodného jazyka na anglickou výslovnost českých a francouzských mluvčích. České a francouzské systémy samohlásek a souhlásek jsou popsány a porovnány se systémy anglickými. Ve srovnávacím výzkumu, který se skládal z audio nahrávek a dotazníků, jsou analyzovány odlišnosti ve výslovnosti rodilého mluvčího, Čechů a Francouzů. Práce definuje anglické hlásky, které českým a francouzským mluvčím způsobují největší problémy a příčiny jejich nesprávné výslovnosti jsou vysvětleny na základě vlastností rodného jazyka mluvčích.
Annotation in English
This bachelor's thesis focuses on the native language influence on English pronunciation of Czech and French speakers. Czech and French vowel and consonant systems are described and compared to the English systems. Differences in pronunciation of a native speaker, Czech and French speakers are analysed in comparative research consisting of voice recordings and questionnaires. The most problematic English phonemes for Czech and French speakers are defined and causes of their mispronunciation are explained based on features deriving from speakers' native language.
native language influence, English pronunciation, French native speakers, Czech native speakers, vowels, consonants
Length of the covering note
61 s. (94 667 znaků)
Language
AN
Annotation
Tato bakalářská práce se zaměřuje na vliv rodného jazyka na anglickou výslovnost českých a francouzských mluvčích. České a francouzské systémy samohlásek a souhlásek jsou popsány a porovnány se systémy anglickými. Ve srovnávacím výzkumu, který se skládal z audio nahrávek a dotazníků, jsou analyzovány odlišnosti ve výslovnosti rodilého mluvčího, Čechů a Francouzů. Práce definuje anglické hlásky, které českým a francouzským mluvčím způsobují největší problémy a příčiny jejich nesprávné výslovnosti jsou vysvětleny na základě vlastností rodného jazyka mluvčích.
Annotation in English
This bachelor's thesis focuses on the native language influence on English pronunciation of Czech and French speakers. Czech and French vowel and consonant systems are described and compared to the English systems. Differences in pronunciation of a native speaker, Czech and French speakers are analysed in comparative research consisting of voice recordings and questionnaires. The most problematic English phonemes for Czech and French speakers are defined and causes of their mispronunciation are explained based on features deriving from speakers' native language.
native language influence, English pronunciation, French native speakers, Czech native speakers, vowels, consonants
Research Plan
Studium odborné literatury s anglickou, českou a francouzskou fonetickou tematikou
Vymezení fonetických pojmů na základě studia odborné literatury
Formulace hypotézy
Výzkum vlivu rodného jazyka u českých a francouzských mluvčích na anglickou výslovnost
Analýza problematických jevů a jejich příčin
Formulace závěru a doporučení pro praxi
Research Plan
Studium odborné literatury s anglickou, českou a francouzskou fonetickou tematikou
Vymezení fonetických pojmů na základě studia odborné literatury
Formulace hypotézy
Výzkum vlivu rodného jazyka u českých a francouzských mluvčích na anglickou výslovnost
Analýza problematických jevů a jejich příčin
Formulace závěru a doporučení pro praxi
