In meiner Bachelorarbeit beschäftige ich mich mit dem Vorkommen und Gebrauch der Anglizismen in der deutschen Zeitschrift ‚qMarke 41- Das neue Journal für Marketing‘‘ aus dem Januar im Jahr 2008. Es handelt sich um die erste Ausgabe nach der Aufhebung der 40-jährigen Herausgabe des Marketings Journal. Diese Zeitschrift setzt sie in ihrer Tradition fort. Meine Arbeit ist in dem theoretischen und praktischen Teil unterteilt. In dem theoretischen Teil grenze ich die wichtigen Begriffe wie Anglizismus, Internationalismus oder Neologismus ab. Weiter befasse ich mich mit der Gliederung der Anglizismen, Adaptation an die deutsche Sprache und Gründe für den Anglizismengebrauch. Daneben zeige ich auf den konkreten Beispielen in dem praktischen Teil das Auftreten der Anglizismen in diesem Januar Heft 2008 und verteile ich sie in die Gruppen, zum Beispiel nach Wortarten, Wortbildung oder Vorkommenshäufigkeit.
Annotation in English
I focus on the occurrence of Anglicism’s in German marketing magazine ‚qMarke 41- Das neue Journal für Marketing‘‘from January 2008 in my bachelor thesis. The first edition after is analysed, which follows 40 years long tradition of the editing Marketing Journal and this magazine continues with the previous one. My thesis is divided into a theoretical and a practical part. I determine the important terms in the theoretical part, such as division of Anglicism, their adaptation to German language and the reasons of their usage. I demon-strate particular occurrences of the Anglicism’s in the practical part and I divide them into groups, for example according to parts of speech, the way of their creation, frequency of occurrences.
Keywords
Anglizismus, Marketing, Lehnwort, Management
Keywords in English
anglicism, marketing, management, Lehnwort
Length of the covering note
67 s., 20 s. příloh
Language
NE
Annotation
In meiner Bachelorarbeit beschäftige ich mich mit dem Vorkommen und Gebrauch der Anglizismen in der deutschen Zeitschrift ‚qMarke 41- Das neue Journal für Marketing‘‘ aus dem Januar im Jahr 2008. Es handelt sich um die erste Ausgabe nach der Aufhebung der 40-jährigen Herausgabe des Marketings Journal. Diese Zeitschrift setzt sie in ihrer Tradition fort. Meine Arbeit ist in dem theoretischen und praktischen Teil unterteilt. In dem theoretischen Teil grenze ich die wichtigen Begriffe wie Anglizismus, Internationalismus oder Neologismus ab. Weiter befasse ich mich mit der Gliederung der Anglizismen, Adaptation an die deutsche Sprache und Gründe für den Anglizismengebrauch. Daneben zeige ich auf den konkreten Beispielen in dem praktischen Teil das Auftreten der Anglizismen in diesem Januar Heft 2008 und verteile ich sie in die Gruppen, zum Beispiel nach Wortarten, Wortbildung oder Vorkommenshäufigkeit.
Annotation in English
I focus on the occurrence of Anglicism’s in German marketing magazine ‚qMarke 41- Das neue Journal für Marketing‘‘from January 2008 in my bachelor thesis. The first edition after is analysed, which follows 40 years long tradition of the editing Marketing Journal and this magazine continues with the previous one. My thesis is divided into a theoretical and a practical part. I determine the important terms in the theoretical part, such as division of Anglicism, their adaptation to German language and the reasons of their usage. I demon-strate particular occurrences of the Anglicism’s in the practical part and I divide them into groups, for example according to parts of speech, the way of their creation, frequency of occurrences.
Keywords
Anglizismus, Marketing, Lehnwort, Management
Keywords in English
anglicism, marketing, management, Lehnwort
Research Plan
Úvod
I.Teoretická část
Vymezení pojmů anglicismus, internacionalismus a neologismus
Rozdělení anglicismů z gramatického hlediska
Rozdělení z hlediska adaptace na německý jazykový systém
Důvody použití anglicismů v německém jazyce
II.Praktická část
Obecná charakteristika časopisu Marke 41
Rozbor výtisku z roku 2008
Charakteristika jednotlivých použitých anglicismů i jejich složenin
Závěr
Research Plan
Úvod
I.Teoretická část
Vymezení pojmů anglicismus, internacionalismus a neologismus
Rozdělení anglicismů z gramatického hlediska
Rozdělení z hlediska adaptace na německý jazykový systém
Důvody použití anglicismů v německém jazyce
II.Praktická část
Obecná charakteristika časopisu Marke 41
Rozbor výtisku z roku 2008
Charakteristika jednotlivých použitých anglicismů i jejich složenin
Závěr
Recommended resources
DOLEŽALOVÁ, K. Anglizismen in der deutschen und in der tschechischen Sprache: ihre Teilung nach verschiedenen Perspektiven, Gründe Ihres Gebrauchs. s. 98-108 In: Sborník Vysšije gumanitarnoe obrazovanie XXI veka: Problemy i perspektivy, Samarskyj gosudarstvennyj pedagogičiskyj institut, Izdatelstva SGPU 2008 ISBN978-5-8428-0638-6
GESTER, S.: Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen. Peter Lang GmbH
Europäischer Verlag der Wissenschaften. Frankfurt am Main 2001 ISBN 3-631-38504-8
FLEISCHER, W.: Kleine Enzyklopädie, Deutsche Sprache. Peter Lang GmbH
Europäischer Verlag der Wissenschaften. Frankfurt am Main 2001 ISBN 3-631-35310-3
VONDRÁŠKOVÁ, J.: Anglizismen in der gegenwärtigen deutschen Banksprache.s.37-43. In: Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzity. Masarykova Univerzita 2008 ISBN 978-80-210-4702-0
Recommended resources
DOLEŽALOVÁ, K. Anglizismen in der deutschen und in der tschechischen Sprache: ihre Teilung nach verschiedenen Perspektiven, Gründe Ihres Gebrauchs. s. 98-108 In: Sborník Vysšije gumanitarnoe obrazovanie XXI veka: Problemy i perspektivy, Samarskyj gosudarstvennyj pedagogičiskyj institut, Izdatelstva SGPU 2008 ISBN978-5-8428-0638-6
GESTER, S.: Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen. Peter Lang GmbH
Europäischer Verlag der Wissenschaften. Frankfurt am Main 2001 ISBN 3-631-38504-8
FLEISCHER, W.: Kleine Enzyklopädie, Deutsche Sprache. Peter Lang GmbH
Europäischer Verlag der Wissenschaften. Frankfurt am Main 2001 ISBN 3-631-35310-3
VONDRÁŠKOVÁ, J.: Anglizismen in der gegenwärtigen deutschen Banksprache.s.37-43. In: Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzity. Masarykova Univerzita 2008 ISBN 978-80-210-4702-0
