Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Ausarbeitung von Fachwörterbuch aus dem Bereich Marketing und Werbung, das für das Lehrbuch ?Unternehmen Deutsch Aufbau-kurs? für den Fachspracheunterricht dient. Im theoretischen Teil werden die Begriffe Marketingkonzeption, Marketing-Mix, die verschiedenen Arten der Werbung und Einstel-lung von Werbeziele erläutert. Theoretischer Teil wird durch Informationen aus dem Be-reich Lexikologie, deren Teilung, Wortschatz und durch Wörterbuch im Allgemein ergänzt, das zu der lexikologischen Teildisziplin, ?Lexikographie? gehört. Im praktischen Teil beschreibe ich die Art und Weise, wie das Wörterbuch ausgearbeitet wird und zweisp-rachiges Wörterbuch mit Anwendungsbeispielen für jedes Wort in einem konkreten Satz.
Annotation in English
This thesis isfocused on thecreationoftheprofessionaldictionaryfrom marketing and adver-tisingsphere and isdeterminedforthetextbookUnterhehmenDeutschAufbaukurs. Thebooki-sintendedforprofessionallanguageeducation. Thetheoretical part clarify basic terms such as marketing and advertising, marketing conception, marketing mix, categoriesofadvertisment and determinationofadvertisingtargets. Furtherthetheoretical part iscomplemented by in-formationoflexicology, itsdivisions, vocabulary and lexicongenerally, whichiscomponen-toflexicologicaldiscipline ?lexicography?. Thepractical part describesproceduresdurin-gcreationofdictionary and drawed up bilingualdictionarycomplemented by examples and practicalphrases.
Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Ausarbeitung von Fachwörterbuch aus dem Bereich Marketing und Werbung, das für das Lehrbuch ?Unternehmen Deutsch Aufbau-kurs? für den Fachspracheunterricht dient. Im theoretischen Teil werden die Begriffe Marketingkonzeption, Marketing-Mix, die verschiedenen Arten der Werbung und Einstel-lung von Werbeziele erläutert. Theoretischer Teil wird durch Informationen aus dem Be-reich Lexikologie, deren Teilung, Wortschatz und durch Wörterbuch im Allgemein ergänzt, das zu der lexikologischen Teildisziplin, ?Lexikographie? gehört. Im praktischen Teil beschreibe ich die Art und Weise, wie das Wörterbuch ausgearbeitet wird und zweisp-rachiges Wörterbuch mit Anwendungsbeispielen für jedes Wort in einem konkreten Satz.
Annotation in English
This thesis isfocused on thecreationoftheprofessionaldictionaryfrom marketing and adver-tisingsphere and isdeterminedforthetextbookUnterhehmenDeutschAufbaukurs. Thebooki-sintendedforprofessionallanguageeducation. Thetheoretical part clarify basic terms such as marketing and advertising, marketing conception, marketing mix, categoriesofadvertisment and determinationofadvertisingtargets. Furtherthetheoretical part iscomplemented by in-formationoflexicology, itsdivisions, vocabulary and lexicongenerally, whichiscomponen-toflexicologicaldiscipline ?lexicography?. Thepractical part describesproceduresdurin-gcreationofdictionary and drawed up bilingualdictionarycomplemented by examples and practicalphrases.
Teoretická část
Vysvětlení základních pojmů z oblasti marketingu a reklamy
Vypracování úvodu do problematiky zaměřené na lexikografii, typy slovníků a odborný jazyk
Představení učebnice Unternehmen Deutsch
Praktická část
Vypracování terminologického slovníčku ke kapitole 7: Reklama a marketing
Research Plan
Teoretická část
Vysvětlení základních pojmů z oblasti marketingu a reklamy
Vypracování úvodu do problematiky zaměřené na lexikografii, typy slovníků a odborný jazyk
Představení učebnice Unternehmen Deutsch
Praktická část
Vypracování terminologického slovníčku ke kapitole 7: Reklama a marketing
Recommended resources
BÄUERLE, Ferdinand, PFLAUM, Dieter, (ed.) Lexikon der Werbung. 4., überarb. Aufl. Landsberg am Lech: Moderne Industrie, 1991. 554 s. ISBN 3-478-21284-7.
BRAUNERT, Jörg. Unternehmen Deutsch: Aufbaukurs Lehrerhandbuch. 1. Aufl. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2006. 95 s. ISBN 978-3-12-675748-5.
ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen. 2. Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag., 2005. 253 s. ISBN 3-503-079338-6.
SCHIPPAN, Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., unveränderte Aufl. Tübingen: Max Niemeyer, 2002. 306 s. ISBN 3-484-73002-1.
Recommended resources
BÄUERLE, Ferdinand, PFLAUM, Dieter, (ed.) Lexikon der Werbung. 4., überarb. Aufl. Landsberg am Lech: Moderne Industrie, 1991. 554 s. ISBN 3-478-21284-7.
BRAUNERT, Jörg. Unternehmen Deutsch: Aufbaukurs Lehrerhandbuch. 1. Aufl. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2006. 95 s. ISBN 978-3-12-675748-5.
ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen. 2. Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag., 2005. 253 s. ISBN 3-503-079338-6.
SCHIPPAN, Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., unveränderte Aufl. Tübingen: Max Niemeyer, 2002. 306 s. ISBN 3-484-73002-1.
