Informace o kvalifikační práci Verzeichnis von Fachtermini aus dem Bereich Kommunikation und Telefonieren (kleines Wörterbuch zum Lehrbuch Unternehmen Deutsch)
Meine Bachelorarbeit habe ich in zwei Teile geteilt, in den praktischen und theoretischen Teil. Der theoretische Teil setzt sich aus vier Kapiteln zusammen: (Kommunikation, Kommunikation im Betrieb, Lehrbuch Unternehmen Deutsch, Das Wörterbuch). Der prak-tische Teil umfasst zwei Kapitel : Wörterbuch in der mündlichen (telefonischen) und schriftlichen Kommunikation.
Anotace v angličtině
The Bachelor Thesis is divided into two parts ? the theoretical part and the practical part. The theoretical part consists of 4 chapters (Communication, Communication in business, Unternehmen Deutsch textbook, Glossary). The practical part consists of 2 chapters. Voca-bulary in oral (telephone) and written communication.
Klíčová slova
Fachsprache, Brief, Geschäftsbrief, E-Mail, das Wörterbuch, Kommunikation
Klíčová slova v angličtině
technical term, letter, business letter, E-Mail, dictionary, communication
Rozsah průvodní práce
50 s. (53 114 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Meine Bachelorarbeit habe ich in zwei Teile geteilt, in den praktischen und theoretischen Teil. Der theoretische Teil setzt sich aus vier Kapiteln zusammen: (Kommunikation, Kommunikation im Betrieb, Lehrbuch Unternehmen Deutsch, Das Wörterbuch). Der prak-tische Teil umfasst zwei Kapitel : Wörterbuch in der mündlichen (telefonischen) und schriftlichen Kommunikation.
Anotace v angličtině
The Bachelor Thesis is divided into two parts ? the theoretical part and the practical part. The theoretical part consists of 4 chapters (Communication, Communication in business, Unternehmen Deutsch textbook, Glossary). The practical part consists of 2 chapters. Voca-bulary in oral (telephone) and written communication.
Klíčová slova
Fachsprache, Brief, Geschäftsbrief, E-Mail, das Wörterbuch, Kommunikation
Klíčová slova v angličtině
technical term, letter, business letter, E-Mail, dictionary, communication
Zásady pro vypracování
Teoretická část
Vysvětlení základních pojmů písemné a ústní komunikace ve firmě
Zpracování teoretických poznatků týkajících se tématu lexikologie a lexikografie
Krátké představení učebnice Unternehmen Deutsch
Praktická část
Vypracování tematického slovníčku
Zásady pro vypracování
Teoretická část
Vysvětlení základních pojmů písemné a ústní komunikace ve firmě
Zpracování teoretických poznatků týkajících se tématu lexikologie a lexikografie
Krátké představení učebnice Unternehmen Deutsch
Praktická část
Vypracování tematického slovníčku
Seznam doporučené literatury
BRAUNERT, Jörg; Wolfram SCHLENKER. Unternehmen Deutsch: Aufbaukurs Lehrbuch. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2005. ISBN 978-3-12-675745-4.
RUNKEHL, Jens; SCHLOBINSKI, Peter; SIEVER, Torsten. Sprache und Kommunikation im Internet. 1. Auflage. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag. 1998. ISBN 3-531-13267-9.
ZIEGLER, Arne; DÜRSCHEID Christa (Hrsg.). Kommunikationsform: E-Mail. Tübingen: Stauffenberg Verlag, 2007. ISBN 978-3-86057-686-1.
Seznam doporučené literatury
BRAUNERT, Jörg; Wolfram SCHLENKER. Unternehmen Deutsch: Aufbaukurs Lehrbuch. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2005. ISBN 978-3-12-675745-4.
RUNKEHL, Jens; SCHLOBINSKI, Peter; SIEVER, Torsten. Sprache und Kommunikation im Internet. 1. Auflage. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag. 1998. ISBN 3-531-13267-9.
ZIEGLER, Arne; DÜRSCHEID Christa (Hrsg.). Kommunikationsform: E-Mail. Tübingen: Stauffenberg Verlag, 2007. ISBN 978-3-86057-686-1.
Přílohy volně vložené
naskenovaný list učebnice Unternehmen Deutsch
Přílohy vázané v práci
ilustrace
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Otázky vedoucího:
1. Das Lehrbuch Unternehmen Deutsch ist ziemlich schwierig. Wäre (Ihrer Meinung nach) die Ausarbeitung einer komplexen deutsch-tschechischen Wortliste zu jedem Kapitel dieses Buchs für die Studenten nutzbar und warum?
2. Auf welche Art und Weise haben Sie bei der Verfassung der Wortliste vorgegangen?
Otázky oponenta:
1. Warum fehlt bei Andreas Weiss die Literaturangabe?
2. Wie sind Sie bei der Erstellung des Wörterbuches vorgegangen?
Doplňující otázky: žádné