Cílem této bakalárské práce je najít rozdíly ve dvou vydáních stejného románu od
amerického spisovatele Davida Leavitta, While England Sleeps (1993). David Leavitt byl
obvinen z plagiátorství anglickým básníkem Stephenem Spenderem a následkem toho
muselo být dílo prepsáno a znovu vydáno (1995).
Nejprve se práce zabývá obema autory a jejich díly. Následne je popsán celý tento
prípad a plagiátorství obecne. Poté se práce zameruje na rozdíly v obou dílech a
zhodnocení celé situace.
Annotation in English
The aim of this bachelor thesis is to find the differences between two editions of one novel
by the American writer David Leavitt While England Sleeps (1993). David Leavitt was
accused of plagiarism by an English poet Stephen Spender, and as a result this novel had to
be rewritten and republished in 1995.
First, the work deals with both authors and their works. Subsequently, there is
described the whole case and plagiarism in general. Afterwards, the work focuses on the
differences between the two editions and the evaluation of the whole situation
Keywords
plagiátorství, román, autobiografie, Americká literatura, David Leavitt,
While England Sleeps, pornografie, soudní proces
Keywords in English
plagiarism, novel, autobiography, American Literature, David Leavitt, While
England Sleeps, pornography, lawsuit
Length of the covering note
71
Language
AN
Annotation
Cílem této bakalárské práce je najít rozdíly ve dvou vydáních stejného románu od
amerického spisovatele Davida Leavitta, While England Sleeps (1993). David Leavitt byl
obvinen z plagiátorství anglickým básníkem Stephenem Spenderem a následkem toho
muselo být dílo prepsáno a znovu vydáno (1995).
Nejprve se práce zabývá obema autory a jejich díly. Následne je popsán celý tento
prípad a plagiátorství obecne. Poté se práce zameruje na rozdíly v obou dílech a
zhodnocení celé situace.
Annotation in English
The aim of this bachelor thesis is to find the differences between two editions of one novel
by the American writer David Leavitt While England Sleeps (1993). David Leavitt was
accused of plagiarism by an English poet Stephen Spender, and as a result this novel had to
be rewritten and republished in 1995.
First, the work deals with both authors and their works. Subsequently, there is
described the whole case and plagiarism in general. Afterwards, the work focuses on the
differences between the two editions and the evaluation of the whole situation
Keywords
plagiátorství, román, autobiografie, Americká literatura, David Leavitt,
While England Sleeps, pornografie, soudní proces
Keywords in English
plagiarism, novel, autobiography, American Literature, David Leavitt, While
England Sleeps, pornography, lawsuit
Research Plan
Literárně-historický a historický kontext analyzovaných textů
Fenomén plagiátorství
Kolace prvního a druhého vydání Leavittova románu
Identifikace Leavittem převzatých pasáží ve Spenderově autobiografii
Zhodnocení rozsahu převzatých pasáží a jejich významu z hlediska vyznění Leavittova románu
Research Plan
Literárně-historický a historický kontext analyzovaných textů
Fenomén plagiátorství
Kolace prvního a druhého vydání Leavittova románu
Identifikace Leavittem převzatých pasáží ve Spenderově autobiografii
Zhodnocení rozsahu převzatých pasáží a jejich významu z hlediska vyznění Leavittova románu
Recommended resources
Leavitt, David. While England Sleeps. New York: Viking, 1993.
Leavitt, David. While England Sleeps. New ed. Boston: Houghton Mifflin, 1995.
Spender, Stephen. World Within World. 1951. New York: St. Martin's Press, 1994.
Summers, Claude J., ed. The Gay and Lesbian Literary Heritage: A Reader's Companion to the Writers and their Works, from Antiquity to the Present. New York: Henry Holt, 1995.
Recommended resources
Leavitt, David. While England Sleeps. New York: Viking, 1993.
Leavitt, David. While England Sleeps. New ed. Boston: Houghton Mifflin, 1995.
Spender, Stephen. World Within World. 1951. New York: St. Martin's Press, 1994.
Summers, Claude J., ed. The Gay and Lesbian Literary Heritage: A Reader's Companion to the Writers and their Works, from Antiquity to the Present. New York: Henry Holt, 1995.
