Tato bakalářská práce se zaměřuje na fonetické chyby, které čeští mluvčí dělají, když mluví anglicky v manažerské praxi. České a anglické systémy souhlásek a samohlásek jsou popsány a navzájem porovnány v bakalářské práci. Dále jsou popsány hypotetické chyby a interference mezi těmito dvěma jazyky. Výzkum je založen na videozáznamech, kde mají studenti UTB mluvený projev v anglickém jazyce. Výsledky jsou dále analyzovány a je poukázáno na nejvýznamnější chyby.
Annotation in English
This bachelor's thesis focuses on phonetic mistakes which Czech speakers do when using the English language in the business field. Czech and English consonant and vowel systems are described and compared to each other in the thesis. Moreover, hypothetical mistakes and interference between these two languages are described. The research is based on video spots where the students of TBU hold a speech in the English language. The results are further analysed and the most significant mistakes are pointed out.
Keywords
Výslovnost, čeští rodilí mluvčí, český jazyk, anglický jazyk, souhláska, samohláska, chyba, segmentální rovina, suprasegmentální rovina
Keywords in English
Pronunciation, Czech native speakers, the Czech language, the English language, consonant, vowel, mistake, segmental level, suprasegmental level
Length of the covering note
53 s. (70 681)
Language
AN
Annotation
Tato bakalářská práce se zaměřuje na fonetické chyby, které čeští mluvčí dělají, když mluví anglicky v manažerské praxi. České a anglické systémy souhlásek a samohlásek jsou popsány a navzájem porovnány v bakalářské práci. Dále jsou popsány hypotetické chyby a interference mezi těmito dvěma jazyky. Výzkum je založen na videozáznamech, kde mají studenti UTB mluvený projev v anglickém jazyce. Výsledky jsou dále analyzovány a je poukázáno na nejvýznamnější chyby.
Annotation in English
This bachelor's thesis focuses on phonetic mistakes which Czech speakers do when using the English language in the business field. Czech and English consonant and vowel systems are described and compared to each other in the thesis. Moreover, hypothetical mistakes and interference between these two languages are described. The research is based on video spots where the students of TBU hold a speech in the English language. The results are further analysed and the most significant mistakes are pointed out.
Keywords
Výslovnost, čeští rodilí mluvčí, český jazyk, anglický jazyk, souhláska, samohláska, chyba, segmentální rovina, suprasegmentální rovina
Keywords in English
Pronunciation, Czech native speakers, the Czech language, the English language, consonant, vowel, mistake, segmental level, suprasegmental level
Research Plan
Shromáždění materiálů k tématu
Studium odborné literatury
Formulace cílů práce
Analýza výzkumného materiálu (nahrávky studentů)
Vyvození a formulace závěrů práce
Research Plan
Shromáždění materiálů k tématu
Studium odborné literatury
Formulace cílů práce
Analýza výzkumného materiálu (nahrávky studentů)
Vyvození a formulace závěrů práce
Recommended resources
Černý, Jiří. 1998. Úvod do studia jazyka. Olomouc: Rubico.
Göttlichová, Marcela. 2017. The Phonetics of Advertising in Terms of Perception Assessment. Zlín: Tomas Bata University.
Kráľová, Zdena. 2011. Slovensko-anglická zvuková interferencia (Slovak-English Phonic Interference). 2nd ed. Žilina: Fakulta humanitných vied Žilinskej univerzity v Žiline
Melen, Dušan. 2010. Výslovnost angličtiny na pozadí češtiny. Prague: Big Ben Bookshop Prague.
Skaličková, Alena. 1974. Srovnávací fonetika angličtiny a češtiny. Prague: Academia.
Recommended resources
Černý, Jiří. 1998. Úvod do studia jazyka. Olomouc: Rubico.
Göttlichová, Marcela. 2017. The Phonetics of Advertising in Terms of Perception Assessment. Zlín: Tomas Bata University.
Kráľová, Zdena. 2011. Slovensko-anglická zvuková interferencia (Slovak-English Phonic Interference). 2nd ed. Žilina: Fakulta humanitných vied Žilinskej univerzity v Žiline
Melen, Dušan. 2010. Výslovnost angličtiny na pozadí češtiny. Prague: Big Ben Bookshop Prague.
Skaličková, Alena. 1974. Srovnávací fonetika angličtiny a češtiny. Prague: Academia.
