Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním společných a rozdílných vlastností hlavní románové postavy Drákuly (1897) Brama Stokera s filmovou adaptací režiséra F. F. Coppoly z roku 1992. První část této práce nastiňuje charakteristiku a vývoj gotické novely, od jejích počátků až do konce 19. století a popisuje typické gotické prvky. V teoretické části dále nastiňuje teorii filmové adaptace, včetně změn, které musí být provedeny v procesu adaptace. Problémy s věrností adaptací jsou zde též zmíněny. Druhá část práce ve zkratce zmiňuje Brama Stokera a analyzuje románovou postavu Drákuly v gotickém kontextu. Zmíněná teorie typických gotických prvků je aplikována v analytické části práce a je použita v částech zabývajících se srovnáváním Drákuly v Stokerově románu a ve filmové adaptaci Coppoly. Cílem této práce je popis společných i odlišných vlastností Drákuly, jak v originální psané formě, tak i na filmovém plátně a kritické posouzení práce režiséra F. F. Coppoly a jeho filmové adaptace.
Annotation in English
This bachelor's thesis deals with a comparison of shared features of the title character of Bram Stoker's Dracula (1897) with the 1992 film adaptation by F. F. Coppola. The first part of the thesis outlines the development and features of the Gothic novel from its beginnings to the end of the 19th-century and a description of chosen Gothic elements. In this part, film adaptation theory is also briefly introduced, including changes which must be made within the process of adapting the novel to film. The fidelity issue is also mentioned. The second part of the thesis briefly describes the life of Bram Stoker and analyses the literary character of Dracula in the context of the Gothic. Also, the theory previously outlined regarding typical Gothic features is applied in this part and used in a comparison of Stoker's novel and the film adaptation of Dracula. The aim of the thesis is an examination of shared and different Gothic features in Stoker's and Coppola's Dracula along with a critical overview of the Gothic in Coppola's film adaptation.
Keywords
gotický román, Drákula, Bram Stoker, F. F. Coppola, literární adaptace, filmová adaptace, porovnání
Keywords in English
Gothic novel, Dracula, Bram Stoker, F. F. Coppola, literary adaptation, film adaptation, a comparison
Length of the covering note
81 s. (161 519 znaků)
Language
AN
Annotation
Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním společných a rozdílných vlastností hlavní románové postavy Drákuly (1897) Brama Stokera s filmovou adaptací režiséra F. F. Coppoly z roku 1992. První část této práce nastiňuje charakteristiku a vývoj gotické novely, od jejích počátků až do konce 19. století a popisuje typické gotické prvky. V teoretické části dále nastiňuje teorii filmové adaptace, včetně změn, které musí být provedeny v procesu adaptace. Problémy s věrností adaptací jsou zde též zmíněny. Druhá část práce ve zkratce zmiňuje Brama Stokera a analyzuje románovou postavu Drákuly v gotickém kontextu. Zmíněná teorie typických gotických prvků je aplikována v analytické části práce a je použita v částech zabývajících se srovnáváním Drákuly v Stokerově románu a ve filmové adaptaci Coppoly. Cílem této práce je popis společných i odlišných vlastností Drákuly, jak v originální psané formě, tak i na filmovém plátně a kritické posouzení práce režiséra F. F. Coppoly a jeho filmové adaptace.
Annotation in English
This bachelor's thesis deals with a comparison of shared features of the title character of Bram Stoker's Dracula (1897) with the 1992 film adaptation by F. F. Coppola. The first part of the thesis outlines the development and features of the Gothic novel from its beginnings to the end of the 19th-century and a description of chosen Gothic elements. In this part, film adaptation theory is also briefly introduced, including changes which must be made within the process of adapting the novel to film. The fidelity issue is also mentioned. The second part of the thesis briefly describes the life of Bram Stoker and analyses the literary character of Dracula in the context of the Gothic. Also, the theory previously outlined regarding typical Gothic features is applied in this part and used in a comparison of Stoker's novel and the film adaptation of Dracula. The aim of the thesis is an examination of shared and different Gothic features in Stoker's and Coppola's Dracula along with a critical overview of the Gothic in Coppola's film adaptation.
Keywords
gotický román, Drákula, Bram Stoker, F. F. Coppola, literární adaptace, filmová adaptace, porovnání
Keywords in English
Gothic novel, Dracula, Bram Stoker, F. F. Coppola, literary adaptation, film adaptation, a comparison
Research Plan
Shromáždění materiálů k tématu práce
Studium odborné literatury
Formulace cílů práce
Analýza postavy Drákuly v románu a ve filmu, srovnání jejich společných vlastností a rozdílů
Vyvození a formulace závěrů práce
Research Plan
Shromáždění materiálů k tématu práce
Studium odborné literatury
Formulace cílů práce
Analýza postavy Drákuly v románu a ve filmu, srovnání jejich společných vlastností a rozdílů
Vyvození a formulace závěrů práce
Recommended resources
Hughes, William. Bram Stoker's Dracula: A Reader's Guide. New York: Continuum, 2009.
