Práce se zabývá srovnáním románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a románu Hlava 22 od Josepha Hellera. V první části je stručně nastíněno historické pozadí, události, které předcházely vzniku děl a jejich význam v české, respektive americké kultuře. Následuje srovnání po stránce kompoziční, tj. narativní situace, časová struktura a prostředí děl, dále po stránce jazykové a po stránce tematické, tj. prvky kritiky a reakce vojáků na válku. Práce dochází k závěru, že ačkoliv se díla v určitých aspektech liší, svým tématem jsou totožné, stejně jako svým kritickým postojem vůči válce a byrokracii.
Annotation in English
This thesis deals with the comparison of the Jaroslav Hašek´s novel The Good Soldier Švejk and his Fortunes in the World War and the novel Catch-22 by Joseph Heller. The first part of the thesis briefly outlines the historical background, events that precede the creation of the works and their importance in the Czech and the American cultures. The following section discusses the comparison in terms of the composition of the novels, i.e. narrative situation, time structure and setting of the pieces, in terms of the language used, and in terms of their thematic level, i.e. the elements of criticism, and the soldier?s reaction to war. The conclusion of the thesis is that even though the novels differ in some aspects, their theme and critical attitude towards war and bureaucracy are identical.
Keywords
Jaroslav Hašek, Joseph Heller, Švejk, Hlava 22, Yossarian, válka, idiotství, fronta, antihrdina, byrokracie, církev
Keywords in English
Jaroslav Hašek, Joseph Heller, Švejk, Catch-22, Yossarian, war, idiocy, anti-hero, bureaucracy, church
Length of the covering note
41 s. (69 846 znaků).
Language
AN
Annotation
Práce se zabývá srovnáním románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a románu Hlava 22 od Josepha Hellera. V první části je stručně nastíněno historické pozadí, události, které předcházely vzniku děl a jejich význam v české, respektive americké kultuře. Následuje srovnání po stránce kompoziční, tj. narativní situace, časová struktura a prostředí děl, dále po stránce jazykové a po stránce tematické, tj. prvky kritiky a reakce vojáků na válku. Práce dochází k závěru, že ačkoliv se díla v určitých aspektech liší, svým tématem jsou totožné, stejně jako svým kritickým postojem vůči válce a byrokracii.
Annotation in English
This thesis deals with the comparison of the Jaroslav Hašek´s novel The Good Soldier Švejk and his Fortunes in the World War and the novel Catch-22 by Joseph Heller. The first part of the thesis briefly outlines the historical background, events that precede the creation of the works and their importance in the Czech and the American cultures. The following section discusses the comparison in terms of the composition of the novels, i.e. narrative situation, time structure and setting of the pieces, in terms of the language used, and in terms of their thematic level, i.e. the elements of criticism, and the soldier?s reaction to war. The conclusion of the thesis is that even though the novels differ in some aspects, their theme and critical attitude towards war and bureaucracy are identical.
Keywords
Jaroslav Hašek, Joseph Heller, Švejk, Hlava 22, Yossarian, válka, idiotství, fronta, antihrdina, byrokracie, církev
Keywords in English
Jaroslav Hašek, Joseph Heller, Švejk, Catch-22, Yossarian, war, idiocy, anti-hero, bureaucracy, church
Research Plan
Osudy dobrého vojáka Švejka v kontextu české literatury.
Hlava 22 v kontextu americké literatury.
Komplexní srovnání románů v rovině kompoziční, tematické a jazykové.
Research Plan
Osudy dobrého vojáka Švejka v kontextu české literatury.
Hlava 22 v kontextu americké literatury.
Komplexní srovnání románů v rovině kompoziční, tematické a jazykové.
Recommended resources
Bloom, Harold, ed. Joseph Heller's Catch-22. New York: Infobase Publishing, 2007.
Fludernik, Monika. An Introduction to Narratology. London: Routledge, 2009.
Gray, Richard. A History of American Literature. Malden: Blackwell, 2004.
Stern, Joseph P. "War and the Comic Muse: The Good Soldier Schweik and Catch-22." Comparative Literature 20, no. 3 (Summer, 1968).
Recommended resources
Bloom, Harold, ed. Joseph Heller's Catch-22. New York: Infobase Publishing, 2007.
Fludernik, Monika. An Introduction to Narratology. London: Routledge, 2009.
Gray, Richard. A History of American Literature. Malden: Blackwell, 2004.
Stern, Joseph P. "War and the Comic Muse: The Good Soldier Schweik and Catch-22." Comparative Literature 20, no. 3 (Summer, 1968).
