Tato písemná diplomová práce se věnuje mýtům, legendám a bajkám v animované tvorbě. V první části se zaměřuje na výklad pojmu adaptace literární předlohy do animovaného filmu. Dále se teoreticky zabývá novodobou tváří mýtu. Část práce popisuje nejslavnější díla Norštejna. Pak přechází k českému režisérovi Jiřímu Trnkovi a rozebírá Staré pověsti české. V další části se přesune k současným tvůrcům animovaného filmu. Setkáme se s filmy, jako je Báječná show či Kozí příběh - Pověsti staré Prahy.
Anotace v angličtině
This thesis deals with the mythology ? myths, legends and fables in animation works. In the first part it focuses on the idea of adaptation of the literature sources to the animated cartoons. Then it inquires into the theory of recent form of myth. One part of the thesis describes the most famous works of Norštejn (Norshteyn), it focuses on the Czech director Jiří Trnka and deals with ?Staré pověsti české?. The next part of the thesis concentrates on the contemporary authors of animated cartoons. Films such as ?Báječná show ? and ?Kozí příběh ? Pověsti staré Prahy? are introduced here.
Klíčová slova
mýtus, legenda, bajka, pověst, animovaný film, adaptace, literární námět, Jurij Norštejn, Ježek v mlze, Liška a zajíc, Volavka a jeřáb, Trnka, Bajaja, Staré pověsti české, Báječná show, Kozí příběh - Pověsti staré Prahy
Klíčová slova v angličtině
myth, legend, fable, folk-tale, animated cartoon, adaptation, literature source, Jurij Norštejn (Yuriy Norshteyn), Ježek v mlze (Hedgehog in the Fog), Liška a zajíc (The Fox and the Hare), Volavka a jeřáb (The Heron and the Crane), Trnka, Bajaja, Staré pověsti české, Báječná show, Kozí příběh - Pověsti staré Prahy
Rozsah průvodní práce
59 s, obrázkové přílohy 12s
Jazyk
CZ
Anotace
Tato písemná diplomová práce se věnuje mýtům, legendám a bajkám v animované tvorbě. V první části se zaměřuje na výklad pojmu adaptace literární předlohy do animovaného filmu. Dále se teoreticky zabývá novodobou tváří mýtu. Část práce popisuje nejslavnější díla Norštejna. Pak přechází k českému režisérovi Jiřímu Trnkovi a rozebírá Staré pověsti české. V další části se přesune k současným tvůrcům animovaného filmu. Setkáme se s filmy, jako je Báječná show či Kozí příběh - Pověsti staré Prahy.
Anotace v angličtině
This thesis deals with the mythology ? myths, legends and fables in animation works. In the first part it focuses on the idea of adaptation of the literature sources to the animated cartoons. Then it inquires into the theory of recent form of myth. One part of the thesis describes the most famous works of Norštejn (Norshteyn), it focuses on the Czech director Jiří Trnka and deals with ?Staré pověsti české?. The next part of the thesis concentrates on the contemporary authors of animated cartoons. Films such as ?Báječná show ? and ?Kozí příběh ? Pověsti staré Prahy? are introduced here.
Klíčová slova
mýtus, legenda, bajka, pověst, animovaný film, adaptace, literární námět, Jurij Norštejn, Ježek v mlze, Liška a zajíc, Volavka a jeřáb, Trnka, Bajaja, Staré pověsti české, Báječná show, Kozí příběh - Pověsti staré Prahy
Klíčová slova v angličtině
myth, legend, fable, folk-tale, animated cartoon, adaptation, literature source, Jurij Norštejn (Yuriy Norshteyn), Ježek v mlze (Hedgehog in the Fog), Liška a zajíc (The Fox and the Hare), Volavka a jeřáb (The Heron and the Crane), Trnka, Bajaja, Staré pověsti české, Báječná show, Kozí příběh - Pověsti staré Prahy
Zásady pro vypracování
1. Teoretická práce:
Rozsah práce a pokyny k vypracování: minimálně 30 normostran textu + přílohy, odevzdejte v elektronické podobě 1 ks na CD nosiči ve formátu PDF; 1 ks pevné vazby v tištěné podobě (barevně),
2 ks v kroužkové vazbě (čb). Vypracujte výtvarné návrhy, obrázkový a pracovní technický scénář audiovizuálního díla jako přílohu teoretické části.
2. Praktická práce:
Film realizujte v minimální délce 3 min a 30 vt. a práci odevzdejte:
1) 1x na médiu DVD - výstup soubor avi ze střihového programu Premiere Pro 1.5: file-export-movie-settings: general: Microsoft DV AVI, video: DV PAL, 720x576, 25fps, pixel aspect ratio - dle formátu obrazu - D1/DV PAL (1.067). tj.4:3 nebo 16:9, audio: uncompressed, 48000 Hz
2) 1x na médiu CD-R ve formátu mpeg 3) 1x na médiu DVD - formát DVD - pro stolní DVD přehrávač.
Součástí prezentace praktické části je výtvarný návrh plakátu formát 70x100 cm, v digitální podobě PDF (příprava pro tisk-rozlišení: 300 dpi, režim: CMYK barva).
Pro přijetí práce je nutné odevzdat vyplněné formuláře pro OSA a NFA a licenční smlouva k audiovizuálnímu dílu.
Zásady pro vypracování
1. Teoretická práce:
Rozsah práce a pokyny k vypracování: minimálně 30 normostran textu + přílohy, odevzdejte v elektronické podobě 1 ks na CD nosiči ve formátu PDF; 1 ks pevné vazby v tištěné podobě (barevně),
2 ks v kroužkové vazbě (čb). Vypracujte výtvarné návrhy, obrázkový a pracovní technický scénář audiovizuálního díla jako přílohu teoretické části.
2. Praktická práce:
Film realizujte v minimální délce 3 min a 30 vt. a práci odevzdejte:
1) 1x na médiu DVD - výstup soubor avi ze střihového programu Premiere Pro 1.5: file-export-movie-settings: general: Microsoft DV AVI, video: DV PAL, 720x576, 25fps, pixel aspect ratio - dle formátu obrazu - D1/DV PAL (1.067). tj.4:3 nebo 16:9, audio: uncompressed, 48000 Hz
2) 1x na médiu CD-R ve formátu mpeg 3) 1x na médiu DVD - formát DVD - pro stolní DVD přehrávač.
Součástí prezentace praktické části je výtvarný návrh plakátu formát 70x100 cm, v digitální podobě PDF (příprava pro tisk-rozlišení: 300 dpi, režim: CMYK barva).
Pro přijetí práce je nutné odevzdat vyplněné formuláře pro OSA a NFA a licenční smlouva k audiovizuálnímu dílu.
Seznam doporučené literatury
Animace a doba 1955-2000 Sdružení přátel odborného filmového tisku, Praha 2004, ISSN 0015-1068
Animovaný film Dutka Edgar, AMU, Praha 2002
Minimum z dějin světové animace, AMU, Praha 2004, ISBN 80-7331-012-0 160
Úvod do estetiky animace Kubíček Jiří, AMU, Praha 2004, ISBN 80-7331-019-8
Jak číst film Monaco James, Albatros Plus, Praha 2004, ISBN 80-00-01410-6
Jak napsat dobrý scénář, Field Syd, ISBN 80-87067-65-7
Seznam doporučené literatury
Animace a doba 1955-2000 Sdružení přátel odborného filmového tisku, Praha 2004, ISSN 0015-1068
Animovaný film Dutka Edgar, AMU, Praha 2002
Minimum z dějin světové animace, AMU, Praha 2004, ISBN 80-7331-012-0 160
Úvod do estetiky animace Kubíček Jiří, AMU, Praha 2004, ISBN 80-7331-019-8
Jak číst film Monaco James, Albatros Plus, Praha 2004, ISBN 80-00-01410-6
Jak napsat dobrý scénář, Field Syd, ISBN 80-87067-65-7
Přílohy volně vložené
CD ROM
Přílohy vázané v práci
ilustrace
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Komise vytkla filmu nevyužití zvukové stopy (absence ruchů), rozdílnost komentáře a obrazu což ve filmu pro menší děti vytváří chaos. Odporučila zkontrolovat etnografickou čistotu zobrazených reálií před promítáním Indiánům.