Diese Bachelorarbeit befasst sich mit dem Vorkommen und Gebrauch der Anglizismen in der deutschen Online-Wirtschaftzeitschrift manager magazin. Diese Arbeit besteht aus zwei Teilen theoretisch und praktisch. In dem theoretischen Teil ist der Begriff Anglizismus definiert, weiter ist die Geschichte der englischen Einflusses auf die deutsche Sprache beschrieben. Der Schlüsselteil dieser Arbeit ist die Vorstellung der phonologischen, morphologischen und orthographischen Adaptation von Anglizismen in die deutsche Sprache. Weiter konzentriert sich der theoretische Teil auf Wortbildung und mögliche Gründe für die Entlehnung der Anglizismen. In dem praktischen Teil werden die konkreten Beispiele der Anglizismen gezeigt, die in der Zeitschrift manager magazin vorkommen. Diese Beispiele werden nach der phonologischen, morphologischen und orthografischen Adaptation in die deutsche Sprache sortiert.
Annotation in English
This bachelor thesis discusses the incidence and usage of Anglicisms in German economic online magazine manager magazin. This thesis is divided into two parts theoretical and practical. In the theoretical part is define concept of Anglicism, then address the impact English had on German language throughout the history. A key part of this thesis is to show important principles of phonological, morphological and grammatical adaptation of Anglicisms in German language. Then the theoretical part focuses on word-formation and possible reasons for integrating of Anglicisms into German Language. In practical part are show examples of Anglicisms which appear in the magazine manager magazin. These ex-amples will be sorted according to their phonological, morphological or grammatical adaptation in German language.
Anglicism, phonological, morphological and grammatical adaptation, word-formation
Length of the covering note
56 s. (87 221 znaků)
Language
NE
Annotation
Diese Bachelorarbeit befasst sich mit dem Vorkommen und Gebrauch der Anglizismen in der deutschen Online-Wirtschaftzeitschrift manager magazin. Diese Arbeit besteht aus zwei Teilen theoretisch und praktisch. In dem theoretischen Teil ist der Begriff Anglizismus definiert, weiter ist die Geschichte der englischen Einflusses auf die deutsche Sprache beschrieben. Der Schlüsselteil dieser Arbeit ist die Vorstellung der phonologischen, morphologischen und orthographischen Adaptation von Anglizismen in die deutsche Sprache. Weiter konzentriert sich der theoretische Teil auf Wortbildung und mögliche Gründe für die Entlehnung der Anglizismen. In dem praktischen Teil werden die konkreten Beispiele der Anglizismen gezeigt, die in der Zeitschrift manager magazin vorkommen. Diese Beispiele werden nach der phonologischen, morphologischen und orthografischen Adaptation in die deutsche Sprache sortiert.
Annotation in English
This bachelor thesis discusses the incidence and usage of Anglicisms in German economic online magazine manager magazin. This thesis is divided into two parts theoretical and practical. In the theoretical part is define concept of Anglicism, then address the impact English had on German language throughout the history. A key part of this thesis is to show important principles of phonological, morphological and grammatical adaptation of Anglicisms in German language. Then the theoretical part focuses on word-formation and possible reasons for integrating of Anglicisms into German Language. In practical part are show examples of Anglicisms which appear in the magazine manager magazin. These ex-amples will be sorted according to their phonological, morphological or grammatical adaptation in German language.
Anglicism, phonological, morphological and grammatical adaptation, word-formation
Research Plan
Studium odborné literatury
Vymezení pojmu anglicismus
Adaptace anglicismů do německého jazyka
Sestavení korpusu textů a jeho analýza
Příklady použití anglicismů v ekonomickém online časopise manager magazin
Interpretace a vyhodnocení výsledků analýzy
Research Plan
Studium odborné literatury
Vymezení pojmu anglicismus
Adaptace anglicismů do německého jazyka
Sestavení korpusu textů a jeho analýza
Příklady použití anglicismů v ekonomickém online časopise manager magazin
Interpretace a vyhodnocení výsledků analýzy
Recommended resources
EISENBERG, Peter. Das fremde Wort im Deutschen. Berlin/New York: De Gruyter, 2011. ISBN 978-3-11-023564-7.
GESTER, Silke. Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen: Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000. Frankfurt am Main: Lang, 2001. ISBN 3-631-38504-8.
GLÜCK, Helmut. Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart: Metzler, 2010. ISBN 978-3-476-02335-3.
UHROVÁ, Eva. Grundlagen der deutschen Lexikologie. Brno: Masarykova univerzita, 2002. ISBN 80-210-2794-0.
Recommended resources
EISENBERG, Peter. Das fremde Wort im Deutschen. Berlin/New York: De Gruyter, 2011. ISBN 978-3-11-023564-7.
GESTER, Silke. Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen: Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000. Frankfurt am Main: Lang, 2001. ISBN 3-631-38504-8.
GLÜCK, Helmut. Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart: Metzler, 2010. ISBN 978-3-476-02335-3.
UHROVÁ, Eva. Grundlagen der deutschen Lexikologie. Brno: Masarykova univerzita, 2002. ISBN 80-210-2794-0.
