Tato práce se zabývá překladatelskými agenturami a překladateli na českém trhu. Hlaním cílem bylo využití často kladených otázek v dotazíku, který byl zaslán jednotlivým agenturám. Na základě odpovědí byly získány užitečné informace jak pro klienty, tak pro možné budoucí zaměstnance. Výzkum probíhal v agenturách a také mezi fyzickými osobami pracující na živnostenský list.
Anotace v angličtině
This thesis deals with translation agencies and translators in the Czech Market. The main objective was usage FAQs in the form of the questionnaire and through this to determine useful information for future clients and for potential employees. The research proceeded in the agencies as well as between freelancers working in our market.
Tato práce se zabývá překladatelskými agenturami a překladateli na českém trhu. Hlaním cílem bylo využití často kladených otázek v dotazíku, který byl zaslán jednotlivým agenturám. Na základě odpovědí byly získány užitečné informace jak pro klienty, tak pro možné budoucí zaměstnance. Výzkum probíhal v agenturách a také mezi fyzickými osobami pracující na živnostenský list.
Anotace v angličtině
This thesis deals with translation agencies and translators in the Czech Market. The main objective was usage FAQs in the form of the questionnaire and through this to determine useful information for future clients and for potential employees. The research proceeded in the agencies as well as between freelancers working in our market.
Studium z různých zdrojů odborné literatury
Vzájemné porovnání různých zdrojů odborné literatury
Formulace hypotézy
Sestavení dotazníku a distribuce k dotazovanému objektu
Vyhodnocení dotazníku
Analýza odpovědí
Potvrzení, vyvrácení hypotézy
Zásady pro vypracování
Studium z různých zdrojů odborné literatury
Vzájemné porovnání různých zdrojů odborné literatury
Formulace hypotézy
Sestavení dotazníku a distribuce k dotazovanému objektu
Vyhodnocení dotazníku
Analýza odpovědí
Potvrzení, vyvrácení hypotézy
Seznam doporučené literatury
Samuelsson-Brown, Geoffrey. Managing Translation Services. 2006.
Baker, Mona. In other words. 1992.
Krijtová, Olga. Pozvání k překladatelské praxi. Praha: Karolinum, 1996.
Hrala, Milan, and Šárka Belisová. Kapitoly z dějin českého překladu. Praha: Karolinum, 2002.
McKay, Corinne. How to Succeed as a Freelance Translator . Two Rat Press, 2006.
Seznam doporučené literatury
Samuelsson-Brown, Geoffrey. Managing Translation Services. 2006.
Baker, Mona. In other words. 1992.
Krijtová, Olga. Pozvání k překladatelské praxi. Praha: Karolinum, 1996.
Hrala, Milan, and Šárka Belisová. Kapitoly z dějin českého překladu. Praha: Karolinum, 2002.
McKay, Corinne. How to Succeed as a Freelance Translator . Two Rat Press, 2006.